關(guān)于世界貿(mào)易組織與國際標準化組織 標準信息系統(tǒng)擬議諒解的協(xié)議 部長們： 決定建議世界貿(mào)易組織秘書處與國際標準化組織(ISO)達成諒解以建立信息系統(tǒng)，據(jù)此： 1.ISONET成員應(yīng)根據(jù)《技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)議》附件三中《關(guān)于標準的制定、采用和實施的良 好行為守則》C款和J款所指之通知，以其指定的方式轉(zhuǎn)達位于日內(nèi)瓦的ISO/IEC信息中心；  2.下述(字母)數(shù)字式分類系統(tǒng)應(yīng)于用J款所指工作規(guī)劃： (a)標準分類系統(tǒng)將允許標準化機構(gòu)為工作規(guī)劃中提及的每一標準給出(字母)數(shù)字顯示的主 ； (b)階段系統(tǒng)將允許標準化機構(gòu)工作規(guī)劃中提及的每一標準給出(字母)數(shù)字顯示的標準發(fā)展 階段；為此目的，至少應(yīng)區(qū)分五個發(fā)展階段： (1)已作出開發(fā)標準的決定但技術(shù)性的工作尚未開始的階段； (2)技術(shù)工作已經(jīng)開始但提交評論的期限尚未開始的階段； (3)提交評論期限已經(jīng)開始但尚未完成的階段； (4)提交評論階段已經(jīng)完成但標準尚未通過的階段；以及 (5)標準已經(jīng)采納的階段。 (c)統(tǒng)一系統(tǒng)概括所有的國際標準，將允許標準化機構(gòu)為工作規(guī)劃中提及的每一標準給出(字 母)數(shù)字顯示的作為基礎(chǔ)的國際標準。 3.ISO/IEC信息中心應(yīng)將良好行為守則C款所指任何通知的復(fù)印件立即送達給秘書處； 4.ISO/IEC信息中心應(yīng)立即公布其收到的依良好行為守則C款和J款向其發(fā)送的通知的情況； 該公布可以向ISONET成員和通過秘書處向WTO各成員收取合理的費用。 關(guān)于審議國際標準化組織(ISO)/國際電工委員會(IEC) 信息中心出版物的決定 部長們： 決定按照建立WTO協(xié)議附件一(1)中技術(shù)性貿(mào)易壁壘協(xié)定第十三條第1款成立的技術(shù)性貿(mào)易壁 壘委員會應(yīng)在不妨礙磋商與爭端解決規(guī)定的情況下，至少每年審查一次由ISO/IEC信息中心 提供的按照該協(xié)議附件3中關(guān)于標準的制定、采用和實施的“良好行為守則”收到的信息， 以向成員提供討論與該守則運行有關(guān)的任何事宜的機會。 為了便于討論，秘書處應(yīng)提供一份已接受該守則的所有標準化機構(gòu)的成員名單，以及一份那 些在前一次審查之后接受或退出守則的標準化機構(gòu)的清單。秘書處還應(yīng)立即向成員散發(fā)其從ISO/IEC信息中心所收到的通知副本。 協(xié)議(文本) 各成員： 考慮到各部長在《埃斯特角宣言》中一致同意“在審查與投資措施對貿(mào)易產(chǎn)生的限制和扭曲 影響相關(guān)的關(guān)貿(mào)總協(xié)定條款的運行情況之后，適當時應(yīng)通過談判制訂避免給貿(mào)易造成此類不 利影響所需的新規(guī)則”； 期望促進世界貿(mào)易的擴大和逐步自由化，并便利國際投資，以在確保自由競爭的同時，促進 所有貿(mào)易伙伴，尤其是發(fā)展中國家成員的經(jīng)濟增長； 考慮到發(fā)展中國家成員，尤其是最不發(fā)達國家成員在貿(mào)易、發(fā)展和財政方面的特殊需要； 承認某些投資措施會對貿(mào)易產(chǎn)生限制和扭曲影響； 協(xié)議如下： 第一條 范圍 本協(xié)議僅適用于與貨物貿(mào)易有關(guān)的投資措施(本協(xié)議中稱“TRIMS”)。 第二條 國民待遇和數(shù)量限制 1.在不損害根據(jù)1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定的其他權(quán)利和義務(wù)的前提下，任一成員不得實施任何與19 94年關(guān)貿(mào)總協(xié)定第三條或第十一條的規(guī)定不符的TRIMS。 2.與1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定第三條第四款規(guī)定的國民待遇義務(wù)以及與1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定第十一條 第一款規(guī)定的普遍取消數(shù)量限制義務(wù)不符的TRIMS解釋性清單列在本協(xié)議的附件中。 第三條 例外 1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定規(guī)定的所有例外在適當時均應(yīng)適用于本協(xié)議的規(guī)定。 第四條 發(fā)展中國家成員 發(fā)展中國家成員有自由以1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定第十八條、《關(guān)于1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定國際收支規(guī)定的諒解》以及1979年11月28日通過的《關(guān)于為國際收支目的采取貿(mào)易措施的宣言》(BISDM6S/205-206頁)允許成員背離1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定第三條和第十一條規(guī)定的程度和方式，暫 時背離上述第二條的規(guī)定。 第五條 通知與過渡安排 1.在建立WTO的協(xié)議生效之日后90天內(nèi)，各成員應(yīng)向貨物貿(mào)易理事會通報其所有正在實施但與本協(xié)議規(guī)定不相符的TRIMS。在通報此類普遍地或特定情況下適用的TRIMS之同時，應(yīng)告其主要特征。 2.各成員在建立WTO的協(xié)議生效后應(yīng)取消按上述第一款通報的一切TRIMS，在發(fā)達國家成員應(yīng) 在建立WTO的協(xié)議生效后2年內(nèi)取消，在發(fā)展中國家成員的期限為5年內(nèi)，在最不發(fā)達國家成 員的期限為7年內(nèi)。