建立世界貿易組織的協(xié)議(第八-十五條)
第八條 WTO的地位 1.WTO具有法人資格,各成員應賦予WTO享有執(zhí)行其職責所需要的法律資格?!? 2.WTO各成員應賦予WTO為履行其職責所需要的特權和豁免?!? 3.WTO各成員應同樣給予WTO官員和各成員代表在其獨立行使WTO有 關職責時必要的特權和豁免權?!? 4.每一WTO成員所賦予WTO及其官員的特權和豁免權,應當和1947年11月21日聯(lián)合國大會通過的《專門機構特權和豁免權公約》之規(guī)定相似。 5.WTO可以締結一個總部所在地協(xié)議?!? 第九條 決策 1.WTO應當繼續(xù)遵循1947年關貿總協(xié)定奉行的由一致意見作出決定的實踐。除另有規(guī)定外,若某一決定無法取得一致意見時,則由投票決定。在部長會議和總理事會會上,WTO的每一成員有要票投票權。歐洲共同體投票時,其票數(shù)應與參加歐共體成員國數(shù)目相等。除本協(xié)議和多邊貿易協(xié)議另有規(guī)定外,部長會議和總理事會的決定應以多數(shù)表決通過。 (1)有關機構就所提交的事項作出決定時,如在場的成員未正式提出異議,則視為由一致意見作出了決定?!? (2)歐洲共同體及其成員國的票數(shù)在任何情況下不得超過歐共體成員國的數(shù)目。 (3)作為爭端解決機構而召集的總理事會的決定,其通過應僅根據(jù)爭端解決諒解第二條第4款之規(guī)定?!? 2.部長會議和總理事會對協(xié)議和多邊貿易協(xié)議具有專門的解釋權。對附件一中多邊貿易協(xié)議的解釋,應基于負責這些協(xié)議運作的理事會的意見。一項解釋的決定應由成員3/4多數(shù)通過,但本款不應損害第十條關于修正的規(guī)定?!? 3.在例外情況下,部長會議可以決定豁免某成員根據(jù)本協(xié)議和其他多邊貿易協(xié)議所承擔的某項義務。除本款另有規(guī)定外,這種決定應經(jīng)3/4成員的批準?!? (a)有關協(xié)議的豁免的申請,應提交到部長會議,遵循由一致意見作出決定的實踐來予以考慮。部長會議應當確定一個不超過90天的限期,來考慮這種申請。如果在限期內不能獲得一致意見,任何予以豁免的決定應經(jīng)過3/4成員的同意?!? (b)有關附件一(1)、(2)或(3)多邊貿易協(xié)議及其附件的豁免申請,應首先分別提交貨物貿易理事會,服務貿易理事會或知識產權理事會在不超過90天的限期內予以考慮,當限期屆滿時,有關理事會應當向部長會議提交報告。 4.部長會議關于給予某項義務豁免的決定,應陳述證明該決定合理的特殊情況,實施豁免的條件,以及豁免終止的日期。任何豁免限期超過1年者,應在給予豁免不晚于1年內由部長會議審議,并在豁免期滿前,每年審議一次。審議中,部長會議應審查證明豁免合理性的特殊情況是否仍然存在,以及豁免所附條件是否得以滿足。部長會議在年度審議的基礎上可以決定延長、修改和終止這項豁免?!? 5.一項諸邊貿易協(xié)議的決定,包括有關解釋和豁免的決定,從該協(xié)議的規(guī)定。 第十條 修正 1.WTO的任何成員可以向部長會議提出動議修正本協(xié)議或附件 當某一豁免的決定涉及到過渡時期或分期執(zhí)行義務而成員到期未能履行義務,則予以豁免的決定由成員一致意見作出。附件一中的多邊貿易協(xié)議第四條第5款中的各理事會也可以向部長會議提出動議修正附件一中它們所負責運作的多邊貿易協(xié)議。除非部長會議決定一個更長的時間,否則在部長會議上正式提出修正動議后90天內,部長會議關于將修正動議交各成員接受的決定,應由一致意見作出。除非適用本條第2款、第5款或第6款,該決定應明確是否適用本條第3款或第4款。如果獲得一致意見,部長會議應由2/3多數(shù)成員決定是否將修正動議交成員接受。除本條第2款、第5款和第6款的規(guī)定外,本條第3款的規(guī)定應當適用修正動議,除非部長會議3/4多數(shù)成員決定應適用本條第4款?!? 2.對本條以及以下各條規(guī)定的修正應經(jīng)所有成員接受方生效: 本協(xié)議第九條: 1994年關貿總協(xié)定第一條和第二條; 服務貿易總協(xié)定第二條第l款; 與貿易有關的知識產權協(xié)定第四條?!? 3.除本條第2款、第6款所列之外,對本協(xié)議各條的修改,對附件一 (1)和(3)中的多邊貿易協(xié)議的修正,其性質將改變成員的權利義務者經(jīng)2/3多數(shù)成員接受后,即對接受這些修正的成員生效,根據(jù)本款生效的任何修正屬于這種性質,即任何成員在部長會議確定的時限內不接受修正,應退出WTO,或經(jīng)部長會議同意仍為成員。 4.除本條第2款和第6款所列之外,對本協(xié)議各條的修正,對附件一,(1)和(3)中多邊貿易協(xié)議的修正,其性質并不改變成員權利與義務者,經(jīng)2/3多數(shù)成員接受后,即對所有成員生效。 5.除本條第2款的規(guī)定外,對《服務貿易總協(xié)定》第1、2、3部分及其各自附件的修正,經(jīng)2/3多數(shù)成員接受后,即對接受修正的成員生效,并對以后接受修正的每一成員生效。部長會議可經(jīng)3/4多數(shù)成員同意決定,根據(jù)前述規(guī)定生效的任何修正屬于這種性質,即任何成員在部長會議確定的時限內不接受修正,應退出WTO,或經(jīng)部長會議同意仍為成員。對〈服務貿易總協(xié)定》第4、5、6部分及其各自附件的修正;經(jīng)2/3多數(shù)成員接受,即對所有成員生效?!? 6.盡管本條各款的規(guī)定,但對《與貿易有關的知識產權協(xié)定》的修正,只要符合了該協(xié)定第七十一條第2款的條件,可由部長會議通過而無需進一步的接受程序?!? 7.任何接受修正的成員或附件一中的多邊貿易協(xié)議的成員,都應當在部長會議規(guī)定的接受期限內,將接受證件交存WTO的總干事。 8.WTO任何成員可以向部長會議提出動議修正附件二和附件三中多邊貿易協(xié)議的規(guī)定,但對附件二中的多邊貿易協(xié)議修正決定,應由一致意見作出,經(jīng)部長會議批準方對所有成員生效。對于附件三中的多邊貿易協(xié)議修正決定,應經(jīng)部長會議批準方對所有成員生效。 9.經(jīng)某一貿易協(xié)議成員之要求,部長會議經(jīng)一致同意可決定將該貿易協(xié)議補充進附件四。經(jīng)某一諸邊貿易協(xié)議成員之要求,部長會議可決定從附件四中刪除該協(xié)議?!? 10.對一項諸邊貿易協(xié)議的修正,從該協(xié)議規(guī)定?!? 第十一條 創(chuàng)始成員 1.凡是在本協(xié)議生效之日已是1947年關貿總協(xié)定的締約方和歐洲共同體,接受本協(xié)議和多邊貿易協(xié)議,并在1994年關貿總協(xié)定中附有承諾和減讓表以及在《服務貿易總協(xié)定》中附有具體承諾單者,都是WTO創(chuàng)始成員?!? 2.聯(lián)合國所承認的最不發(fā)達國家,只需在它們各自發(fā)展、財政和貿易需要的范圍內以及其行政管理的能力內作出承諾和減讓?!? 第十二條 加入 1.任何國家或在對外貿易關系以及本協(xié)議和多邊貿易協(xié)議所規(guī)定的事務方面享有充分自治的單獨關稅地區(qū),可以在它和WTO議定的條件下,加入本協(xié)議。這種加入適用于本協(xié)議及所附的多邊貿易協(xié)議?!? 2.加入應由部長會議作出決定,部長會議應經(jīng)WTO成員2/3多數(shù)同意. 3.加入某個諸邊貿易協(xié)議,從該協(xié)議規(guī)定?!? 第十三條 特定成員之間互不適用多邊貿易協(xié)議 1.本協(xié)議和附件一和附件二中的多邊貿易協(xié)議在有關成員之間將互不適用,如果它們中任何一方在另一方成為成員時不同意互相適用?!? 2.1947年關貿總協(xié)定的締約方,以前曾引用過該總協(xié)定的第三十五條,并在本協(xié)議生效時仍實施第三十五條者,則這種WTO的創(chuàng)始成員可引用本條第1款?!? 3.本條第1款適用于一個成員和另一個按第十二條加入的成員,如果不同意適用的一方,在部長會議批準加入條件之前,通知部長會議互不適用?!? 4.在特殊情況下,部長會議可以根據(jù)任何一成員的要求,來審議本條的執(zhí)行情況并提出適當建議。 5.諸邊貿易協(xié)議成員之間的互不適用,從該協(xié)議規(guī)定?!? 第十四條 接受、生效和保存 1.本協(xié)議供那些按照本協(xié)議第十一條有資格成為WTO創(chuàng)始成員的1947年關貿總協(xié)定締約方和歐洲共同體以簽字或其他方式接受。這種接受適用于本協(xié)議及所附的多邊貿易協(xié)議。本協(xié)議及所附的多邊貿易協(xié)議的生效日期,由部長們根據(jù)《烏拉圭回合多邊貿易談判結果最后文件》第三條作出決定。除部長們另有決定外,本協(xié)議及所附的多邊貿易協(xié)議生效后兩年內繼續(xù)開放供接受。本協(xié)議生效后的接受,應在該接受后第30天生效?!? 2.本協(xié)議生效后接受本協(xié)議的成員,對于那些自本協(xié)議生效時起尚需一定時期才履行的多邊貿易協(xié)議中的減讓和義務,應如同該成員在本協(xié)議生效時接受本協(xié)議一樣,履行這些減讓和義務?!? 3.本協(xié)議生效時,本協(xié)議及多邊貿易協(xié)議之文本,應交1947年關貿總協(xié)定締約方全體的總干事保存,總干事應向業(yè)已接受本協(xié)議的各政府及歐洲共同體。提供經(jīng)審核無誤的本協(xié)議和多邊貿易協(xié)議副本,以及對其接受的通知書。 4.諸邊貿易協(xié)議的生效及接受,從這些協(xié)議的規(guī)定。這些協(xié)議應由1947年關貿總協(xié)定締約方全體的總干事保存。本協(xié)議生效時,這些協(xié)議應由WTO的總干事保存?!? 第十五條 退出 1.任何成員可退出本協(xié)議。該退出適用于本協(xié)議和多邊貿易協(xié)議,并自WTO總干事收到書面退出通知之日起6個月期滿時生效?!? 2.諸邊貿易協(xié)議的退出,從這些協(xié)議的規(guī)定。 轉載本網(wǎng)專稿請注明:"本文轉自錦橋紡織網(wǎng)" |