關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定(1947年)(第二部分 第十九-二十三條)
第十九條 對(duì)某種產(chǎn)品的進(jìn)口的緊急措施 1.(a)如因意外情況的發(fā)展或因一締約方承擔(dān)本協(xié)定義務(wù)(包括關(guān)稅減讓在內(nèi))而產(chǎn)生的影響,使某一產(chǎn)品輸入到這一締約方領(lǐng)土的數(shù)量大為增加,對(duì)這一領(lǐng)土內(nèi)相同產(chǎn)品或與它直接競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)者造成重大的損害或產(chǎn)生重大的威脅時(shí),這一締約方在防止或糾正這種損害所必需的程度和時(shí)間內(nèi),可以對(duì)上述產(chǎn)品全部或部分地暫停實(shí)施其所承擔(dān)的義務(wù),或者撤銷或修改減讓?!? (b)屬于優(yōu)惠減讓對(duì)象的某一產(chǎn)品,如在本款(a)項(xiàng)所述情形下輸入到一締約方領(lǐng)土,并因此對(duì)目前或過去享受這種優(yōu)惠的另三締約方領(lǐng)土內(nèi)的相同產(chǎn)品或與它直接競(jìng)爭(zhēng)的產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)者造成重大損害或產(chǎn)生重大威脅時(shí),經(jīng)過另一締約方提出請(qǐng)求后,輸入這種產(chǎn)品的締約方可以在防止或糾正這種損害所必需的程度和時(shí)間內(nèi),全部或部分地對(duì)這種產(chǎn)品暫停實(shí)施所承擔(dān)的有關(guān)減讓,或者撤銷或修改減讓?!? 2.締約方在根據(jù)本條第1款的規(guī)定采取行動(dòng)以前,應(yīng)盡可能提前用書面通知締約方全體,以便締約方全體及與這項(xiàng)產(chǎn)品的出口有實(shí)質(zhì)利害關(guān)系的締約方,有機(jī)會(huì)與它就擬采取的行動(dòng)進(jìn)行協(xié)商。如涉及的是有關(guān)優(yōu)惠方面的減讓,在書面通知中應(yīng)注明要求采取行動(dòng)的締約方的名稱。在緊急情況下,如果延遲會(huì)造成難于補(bǔ)救的損害,不經(jīng)事前協(xié)商,可以采取本條第1款規(guī)定的行動(dòng),但在采取行動(dòng)以后,必須立即進(jìn)行協(xié)商。 3.(a)如在有利害關(guān)系的締約方之問不能就這項(xiàng)行動(dòng)達(dá)成協(xié)議,則提議采取或維持這項(xiàng)行動(dòng)的締約方仍然可以執(zhí)行它。當(dāng)它這樣做以后,受到影響的締約方在采取這項(xiàng)行動(dòng)以后的90天內(nèi),可以從締約方全體收到暫停實(shí)施減讓的書面通知之日起30天期滿以后,對(duì)采取這項(xiàng)行動(dòng)的締約方的貿(mào)易,暫停實(shí)施本協(xié)定規(guī)定的那些大體上對(duì)等的減讓或其他義務(wù),或如為本條第1款(b)項(xiàng)所述情況,對(duì)要求采取這項(xiàng)行動(dòng)的締約方,暫停實(shí)施這種減讓或其他義務(wù),如果締約方全體對(duì)此不表示異議?!? (b)在未經(jīng)事前協(xié)商按本條第2款采取行動(dòng)并因此對(duì)一締約方領(lǐng)土產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)者造成重大損害或產(chǎn)生重大威脅的情況下,盡管有本款(a)項(xiàng)的規(guī)定,如果延遲會(huì)造成難于補(bǔ)救的損失,則那一締約方在這項(xiàng)行動(dòng)采取以后以及在整個(gè)協(xié)商期間,可以暫停實(shí)施防止或糾正損害所必需的那種減讓或其他義務(wù)?!? 第二十條 一般例外 本協(xié)定的規(guī)定不得解釋為禁止締約方采用或加強(qiáng)以下措施,但對(duì)情況相同的各國(guó),實(shí)施的措施不得構(gòu)成武斷的或不合理的差別待遇,或構(gòu)成對(duì)國(guó)際貿(mào)易的變相限制: (a)為維護(hù)公共道德所必需的措施; (b)為保護(hù)人類、動(dòng)植物的生命或健康所必需的措施; (c)有關(guān)輸出或輸入黃金或白銀的措施; (d)為了保證某些與本協(xié)定的規(guī)定并無抵觸的法令或條例的貫徹執(zhí)行所必需的措施,包括加強(qiáng)海關(guān)法令或條例,加強(qiáng)根據(jù)協(xié)定第二條第4款和第十四條而實(shí)施的壟斷,保護(hù)專利權(quán)、商標(biāo)及版權(quán),以 及防止欺詐行為所必需的措施; (e)有關(guān)罪犯產(chǎn)品的措施; (f)為保護(hù)本國(guó)具有藝術(shù)、歷史或考古價(jià)值的文物而采取的措施; (g)與國(guó)內(nèi)限制生產(chǎn)與消費(fèi)的措施相配合,為有效保護(hù)可能用竭的天然資源的有關(guān)措施; (h)如果商品協(xié)定所遵守的原則已向締約方全體提出,締約方全體未表示異議?;蛏唐穮f(xié)定本身已向締約方全體提出,締約方全體未表示異議,為履行這種國(guó)際商品協(xié)定所承擔(dān)的義務(wù)而采取的措施; (i)在國(guó)內(nèi)原料的價(jià)格被壓低到低于國(guó)際價(jià)格水平,作為政府穩(wěn)定計(jì)劃的一部分的期間內(nèi),為了保證國(guó)內(nèi)加工工業(yè)對(duì)這些原料的基本需要,有必要采取的限制這些原料出口的措施;但不得利用限制 來增加此種國(guó)內(nèi)工業(yè)的出口或?qū)ζ涮峁┍Wo(hù),也不得背離本協(xié)定的有關(guān)非歧視的規(guī)定; (j)在普遍或局部供應(yīng)不足的情況下,為獲取或分配產(chǎn)品所必需 采取的措施;但采取的措施必須符合以下原則:所有締約方在這些產(chǎn)品的國(guó)際供應(yīng)中部有權(quán)占有公平的份額,而且,如采取的措施與 本協(xié)定的其他規(guī)定不符,它應(yīng)在導(dǎo)致其實(shí)施的條件不復(fù)存在時(shí),立即予以停止。最遲于1960年6月30日以前,締約方全體應(yīng)對(duì)本項(xiàng)規(guī)定的需要情況進(jìn)行檢查?!? 第二十一條 安全例外 本協(xié)定不得解釋為: (a)要求任何締約方提供其根據(jù)國(guó)家基本安全利益認(rèn)為不能公布的資料;或 (b)阻止任何締約方為保護(hù)國(guó)家基本安全利益對(duì)有關(guān)下列事項(xiàng)采取其認(rèn)為必需采取的任何行動(dòng); (1)裂變材料或提煉裂變材料的原料; (2)武器、彈藥和軍火的貿(mào)易或直接和間接供軍事機(jī)構(gòu)用的其他物品 或原料的貿(mào)易; (3)戰(zhàn)時(shí)或國(guó)際關(guān)系中的其他緊急情況;或 (c)阻止任何締約方根據(jù)聯(lián)合國(guó)憲章為維持國(guó)際和平和安全而采取行動(dòng)?!? 第二十二條 協(xié)商 1.當(dāng)一締約方對(duì)影響本協(xié)定執(zhí)行的任何事項(xiàng)向另一締約方提出要求時(shí),另一締約方應(yīng)給予同情的考慮,并應(yīng)給予適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)進(jìn)行協(xié)商?!? 2.經(jīng)一締約方提出請(qǐng)求,締約方全體對(duì)經(jīng)本條第1款協(xié)商但未達(dá)成圓滿結(jié)論的任何事項(xiàng),可與另一締約方或另幾個(gè)締約方進(jìn)行協(xié)商。 第二十三條 利益的喪失或損害 1.如一締約方認(rèn)為,由于(a)另一締約方未能實(shí)施其對(duì)本協(xié)定所承擔(dān)的義務(wù)3或另一締約方實(shí)施某種措施(不論這一措施是否與本協(xié)定的規(guī)定有抵觸);或(c)存在著任何其他情況。它根據(jù)本協(xié)定直接或間接可享受的利益正在喪失或受到損害,或者使本協(xié)定規(guī)定的目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)受到阻礙,則這一締約方為了使問題能得到滿意的調(diào)整,可以向其認(rèn)為有關(guān)的締約方提出書面請(qǐng)求或建議。有關(guān)締約方對(duì)提出的請(qǐng)求或建議應(yīng)給予同情的考慮。 2.如有關(guān)締約方在合理期間內(nèi)尚不能達(dá)成滿意的調(diào)整辦法,或者困難屬于第l款(c)項(xiàng)所述類型,這一問題可以提交締約方全體處理。締約方全體對(duì)此應(yīng)立即進(jìn)行研究,并應(yīng)向它所認(rèn)為的有關(guān)締約方提出適當(dāng)建議,或者酌量對(duì)此問題作出裁決。締約方全體如認(rèn)為必要,可以與各締約方、與聯(lián)合國(guó)經(jīng)社理事會(huì)和與任何國(guó)際機(jī)構(gòu)進(jìn)行協(xié)商。如締約方全體認(rèn)為,情況嚴(yán)重以致有必要批準(zhǔn)某締約方斟酌實(shí)際情況對(duì)其他締約方暫停實(shí)施本約定規(guī)定的減讓或其他義務(wù),它可以如此辦理。如對(duì)一締約方的減讓或其他義務(wù)事實(shí)上已暫停實(shí)施,則這一締約方在這項(xiàng)行動(dòng)采取后的60天內(nèi),可以書面通知締約方全體執(zhí)行秘書長(zhǎng)擬退出本協(xié)定,而自秘書長(zhǎng)收到通知書后的60天開始,退出應(yīng)即正式生效?!? 轉(zhuǎn)載本網(wǎng)專稿請(qǐng)注明:"本文轉(zhuǎn)自錦橋紡織網(wǎng)" |