關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定(1947年)(第二部分 第十六-十七條)
第十六條 補貼 第一節(jié) 一般補貼 1.任何締約方如果給予或維持任何補貼,包括任何形式的收入支持或價格支持在內(nèi),以直接或間接增加從它的領(lǐng)土輸出某種產(chǎn)品或減少向它的領(lǐng)土輸入某種產(chǎn)品,它應(yīng)將這項補貼的性質(zhì)和范圍、這項補貼對輸出、輸入的產(chǎn)品數(shù)量預(yù)計可能產(chǎn)生的影響以及這項補貼的必要性,書面通知締約方全體。如這項補貼經(jīng)判定對另一締約方 的利益造成重大損害或產(chǎn)生嚴(yán)重威脅,給予補貼的締約方,應(yīng)在接到要求后與有關(guān)的其他締約方或締約方全體討論限制這項補貼的可能性?!? 第二節(jié) 對出口補貼的附加規(guī)定 2.各締約方認(rèn)為,一締約方對某一出口產(chǎn)品給予補貼,可能既對進(jìn)口的其他締約方,又對出口的其他締約方造成有害的影響,對它們的正常貿(mào)易造成不適當(dāng)?shù)母蓴_,并阻礙本協(xié)定的目標(biāo)的實現(xiàn)?!? 3.因此,各締約方應(yīng)力求避免對初級產(chǎn)品的輸出實施補貼。但是,如一締約方直接或間接給予某種補貼以求增加從它的領(lǐng)土輸出某種初級產(chǎn)品,則這一締約方在實施補貼時不應(yīng)使它自己在這一產(chǎn)品的世界出口貿(mào)易中占有不合理的份額,適當(dāng)注意前一有代表性時期各締約方在這種產(chǎn)品的貿(mào)易中所占的份額及已經(jīng)影響或可能正在 影響這種產(chǎn)品的貿(mào)易的特殊因素?!? 4.另外,從1958年1月1日或其后可能的盡早的日期起,對初級產(chǎn)品以外的任何產(chǎn)品,各締約方不應(yīng)再直接或間接給予使這種產(chǎn)品的輸出售價低于同樣產(chǎn)品在國內(nèi)市場出售時的可比價格的任何形式的補貼。在1957年12月31日以前,任何締約方不得用實施新的補貼或擴(kuò)大現(xiàn)有補貼的辦法,使前述補貼超出1955年1月1日所實施的范圍?!? 5.各締約方應(yīng)根據(jù)實際的經(jīng)驗隨時檢查本條規(guī)定的執(zhí)行情況,以了解本條規(guī)定在促進(jìn)本協(xié)定目標(biāo)的實現(xiàn)以及避免補貼對各締約方的貿(mào)易和利益造成嚴(yán)重?fù)p害方面是否有效?!? 第十七條 國營貿(mào)易企業(yè) 1.(a)各締約方保證:當(dāng)它建立或維持一個國營企業(yè)(不論位于何處),或?qū)σ粋€企業(yè)正式或事實上給予獨占權(quán)或特權(quán)時,這種企業(yè)在其有關(guān)進(jìn)口或出口的購買和銷售方面,應(yīng)按本協(xié)定中關(guān)于影響私商進(jìn)出口貨物的政府措施所規(guī)定的非歧視待遇的一般原則辦理。 (b)本款(a)項的規(guī)定應(yīng)理解為要求國營企業(yè),在購買或銷售時除適當(dāng)注意本協(xié)定的其他規(guī)定外,應(yīng)只以商業(yè)上的考慮(包括價格、質(zhì)量、貨源多少、推銷難易、運輸和其他購銷條件)作為根據(jù),并根據(jù)商業(yè)上的慣例對其他締約方提供參與這次購買或銷售的適當(dāng)競爭機會?!? (c)一締約方不得阻止其所管轄下的企業(yè)[不論是否本款(a)項所述企業(yè)]實施本款(a)項和(b)項規(guī)定的原則?!? 2.本條第1款的規(guī)定不適用于政府為目前或今后公用非為出售或生產(chǎn)供銷售的商品而進(jìn)口的產(chǎn)品。每一締約方應(yīng)對其他締約方輸入貨物的貿(mào)易給予公平合理的待遇?!? 3.各締約方認(rèn)為,本條第1款(a)項所述企業(yè)可能對貿(mào)易造成嚴(yán)重?fù)p害,因此,在互惠互利的基礎(chǔ)上進(jìn)行談判以限制或減少這種損害,對國際貿(mào)易的擴(kuò)展是重要的。 4.(a)各締約方應(yīng)將本條第1款(a)項所述企業(yè)輸入到它們的領(lǐng)土或從它們的領(lǐng)土輸出的產(chǎn)品通知締約方全體。 (b)締約方如果對本協(xié)定第二條減讓范圍以外的某一產(chǎn)品建立、維持或授權(quán)實施進(jìn)口壟斷,在對這一產(chǎn)品有大量貿(mào)易的另一締約方提出請求后,它應(yīng)將最近有代表性時期內(nèi)產(chǎn)品的進(jìn)口加價,或者(如不能辦到的話)將產(chǎn)品的轉(zhuǎn)售價格,通知締約方全體。 (c)當(dāng)一締約方有理由認(rèn)為,它按本協(xié)定可享受的利益由于本款(a)項所述企業(yè)的活動正在受到損害,它可以向締約方全體提出請求,締約方全體可以據(jù)此要求建立、維持或授權(quán)建立這種企業(yè)的那個締約方,就其執(zhí)行本協(xié)定的情況提供資料?!? (d)本款要求締約方公布那些妨礙法令貫徹執(zhí)行或在其他方面有損于公共利益或?qū)δ尘唧w企業(yè)正當(dāng)商業(yè)利益會造成損害的機密資料?!? 轉(zhuǎn)載本網(wǎng)專稿請注明:"本文轉(zhuǎn)自錦橋紡織網(wǎng)" |