（吳綿曉　譯）澳大利亞產(chǎn)棉區(qū)棉花正在采摘，我們對(duì)于棉花產(chǎn)量的預(yù)報(bào)從上個(gè)月的報(bào)告以來基本上一直沒有變化。本季度棉花產(chǎn)量有望達(dá)到285萬包。     對(duì)于灌溉作物來說除了這個(gè)地區(qū)的大量降雨，這個(gè)月的其他條件還算理想。大多數(shù)棉花種植區(qū)的降雨量在50到100毫米。這場(chǎng)降雨之后天氣晴好，不會(huì)對(duì)棉花產(chǎn)量和質(zhì)量造成影響。然而個(gè)別的農(nóng)場(chǎng)降雨量比較嚴(yán)重，會(huì)對(duì)棉花產(chǎn)生一些影響。降雨總的來說影響了棉農(nóng)給棉花除葉，這會(huì)使棉花采摘推遲一周到10天的時(shí)間。     各地區(qū)情況總結(jié)     昆是蘭州：Emerald 和Theodore 地區(qū)棉花采摘已完成90%，只有一些晚期作物和干旱地區(qū)的棉花還沒有采摘。早期棉花一般是令人失望的，但是產(chǎn)量隨著收獲的進(jìn)行一直增高。12月到1月的高溫天氣造成了一些high micronaire 問題。     St George/Dirranbandi地區(qū)棉花采摘正在熱烈地進(jìn)行。這個(gè)地區(qū)很幸運(yùn)的沒有遭受上個(gè)周的大雨，種種跡象表明，這個(gè)地區(qū)的棉花質(zhì)量會(huì)很好。由于缺水，該地區(qū)的棉花產(chǎn)量可能各有不同，但是充分灌溉過的棉花應(yīng)該產(chǎn)量不錯(cuò)。在一些灌溉充分的地區(qū)早期棉花的產(chǎn)量據(jù)報(bào)告接近4包/英畝。     由于夏季的極度干旱以及灌溉用水供應(yīng)不同，Darling Downs地區(qū)棉花情況也各不相同。一些棉農(nóng)報(bào)告了他們灌溉最好的作物情況，而其他的都非常的失望。在灌溉良好的地區(qū)，棉花的產(chǎn)量能達(dá)到3包/英畝左右。上個(gè)周的大雨使已經(jīng)開始采摘早期棉花的棉農(nóng)遭受了損失。上個(gè)周該地區(qū)的降雨量在50-75毫米之間，Dalby地區(qū)64毫米，Pittsworth地區(qū)70毫米，Oakey地區(qū)59毫米。     Macintyre Valley地區(qū)上晝夜遭到了大雨的襲擊，超過75毫米的降雨量中止了已經(jīng)開始的棉花采摘。Goondiwindi地區(qū)降雨量是106毫米，Boggabilla地區(qū)97毫米，Boomi地區(qū)48毫米。在Macintyre山谷的東部區(qū)域降雨尤為嚴(yán)重，還夾雜著冰雹。這很明顯會(huì)將棉花采摘拖延至少一周的時(shí)間，個(gè)別棉農(nóng)可能要遭受產(chǎn)量和質(zhì)量方面的損失。這一級(jí)的棉花其他方面都很優(yōu)秀，只是大雨造成了一些問題。部分早期采摘的棉花平均產(chǎn)量是3.5包/英畝。     Gwydir valley地區(qū)的降雨量要小一些，但在個(gè)別地區(qū)也有大雨的紀(jì)錄，特別是靠近Moree的地區(qū)。上個(gè)周該地區(qū)降雨量的紀(jì)錄平均為50-75毫米，Moree地區(qū)88毫米，Garah地區(qū)40毫米。這可能在一定程度上會(huì)影響棉花的產(chǎn)量和質(zhì)量。如果天氣一直保持干燥，棉花采摘現(xiàn)在應(yīng)該正在熱烈進(jìn)行著。一些早期棉花已經(jīng)采摘完畢，棉農(nóng)報(bào)告的產(chǎn)量超過了預(yù)計(jì)。產(chǎn)量報(bào)告普遍在3.5到4包/英畝之間。     Lower Namo地區(qū)的降雨相對(duì)也較少，其中Wee Waa地區(qū)是22毫米，Burren Junction地區(qū)是40毫米，Narrabri附近是35-65毫米。這可能給一些棉農(nóng)造成了問題，特別是最近幾天持續(xù)的陰天。棉花采摘本來應(yīng)該一直到下周周末都熱烈的進(jìn)行著。     Upper Namoi地區(qū)的棉花采摘直到四月的第三個(gè)周才會(huì)正式開始。前幾個(gè)周有過關(guān)于Green Vegetable Bug和過早衰老影響棉花的報(bào)告。上周該地區(qū)的平均降雨量是50毫米，其中Gunnedah地區(qū)49毫米，Mullaley.地區(qū)45毫米。大雨過后天氣很快轉(zhuǎn)晴，所以不會(huì)給棉花造成太大的損害。     Macquarie Valley 和 Hillston地區(qū)上周也遭遇了大雨，Warren附近地區(qū)還受到了冰雹的襲擊。早期5000包的產(chǎn)量預(yù)計(jì)可能會(huì)因?yàn)楸⒌脑蚨档汀? 附近地區(qū)第一批棉花已經(jīng)采摘完畢，但其他地區(qū)可能還要等上兩個(gè)星期。     前景展望     雖然上周降了大雨，但流入幾個(gè)主要缺水地區(qū)的水迄今為止還是最低值。最大的水流量在Macintyre Valley地區(qū)，那里的Glenlyon Dam水庫儲(chǔ)水量增長了15,079 megalitres，達(dá)到了其容量的50.3%。其他地區(qū)水流量幾乎不超過1000ML。在Gwydir Valley地區(qū)，Copeton Dam水庫的儲(chǔ)水量是其容量的38.7%，而在Macquarie地區(qū)，Burrendong Dam水庫是39.7%。     在下一個(gè)季度到來之前，我們需要冬季充沛的降雨以補(bǔ)充農(nóng)場(chǎng)和主要灌溉水庫的缺水，但是遠(yuǎn)期預(yù)報(bào)看起來并不是很好。Southern Oscillation 指數(shù)已經(jīng)從二月的+8下降到三月的-5，氣象局額爾尼諾發(fā)生的可能性上升到了60%。這意味著未來的幾個(gè)月里中等降雨的可能性很小。     下面的地圖表明，在未來幾個(gè)月里，多數(shù)產(chǎn)棉區(qū)特別是Macintyre 地區(qū)和Gwydir Valleys地區(qū)，中等降雨量的降雨的可能性是40-50%。